1 00:00:08,718 --> 00:00:11,679 - SONRA KARŞI TARAF YAPAR BİR SON KOŞU. 2 00:00:11,888 --> 00:00:14,474 ŞİMDİ BÜYÜK EL VERME GELİYOR. 3 00:00:16,976 --> 00:00:19,270 - PEKİ NE ZAMAN BAŞLIYOR KİMYA ÖĞRETMENLİĞİ? 4 00:00:19,479 --> 00:00:21,314 - BU O KİMYA ÖĞRETMENLİĞİ. 5 00:00:21,523 --> 00:00:25,026 - VE SON BÖLGEYE BÜYÜK PUAN İÇİN! 6 00:00:25,235 --> 00:00:28,488 BÖYLE OLUŞUYOR KOVALENT ATOMİK BAĞ. 7 00:00:28,696 --> 00:00:31,199 Yani, TAKIM, HERHANGİ BİR SORUNUZ VAR MI? 8 00:00:32,492 --> 00:00:34,577 ADAM, BURADA KAYNIYOR. 9 00:00:34,786 --> 00:00:37,914 BİRİ İÇEREBİLİR Mİ BİRAZ SERİN HAVA MI? 10 00:00:40,124 --> 00:00:41,876 - [HOLANLAR] 11 00:00:42,835 --> 00:00:43,878 - Ahh. DAHA İYİ. 12 00:00:44,045 --> 00:00:46,798 - [HEPSİ BİRDEN KONUŞUYOR] 13 00:00:48,883 --> 00:00:52,053 -Merhaba RONNIE. BENİ HATIRLA? 14 00:00:52,262 --> 00:00:54,013 - BU PSİKOYU BİLİYOR MUSUNUZ KOÇ? 15 00:00:54,222 --> 00:00:55,598 - HAYIR. ONU HİÇ GÖRMEDİM. 16 00:00:56,683 --> 00:00:59,435 BEKLEMEK. LOUISE LINCOLN'mu? 17 00:00:59,644 --> 00:01:01,938 SEN OLDUĞUNU? 18 00:01:02,146 --> 00:01:03,231 HEY, öyle! 19 00:01:03,439 --> 00:01:04,065 BİZ OLDUKÇA MADDEYİZ. 20 00:01:04,274 --> 00:01:05,858 Ta ki ben onu terk edene kadar. 21 00:01:06,067 --> 00:01:09,904 - LOUISE BOŞA ÇIKTI GENÇLİĞİNİN BAHARI RONNIE RAYMOND'DA. 22 00:01:10,113 --> 00:01:11,406 AMA KATİL FROST OLARAK, 23 00:01:11,614 --> 00:01:13,950 O EMİN OLACAK BU ŞEHİR İÇİNE DÜŞECEK 24 00:01:14,158 --> 00:01:16,411 KIŞ HOŞnutsuzluğundan! 25 00:01:16,619 --> 00:01:18,538 [HOLANLAR] 26 00:01:19,998 --> 00:01:21,541 [ÇIĞLIKLAR] 27 00:01:27,297 --> 00:01:30,216 - BU BUZLU İSTİLA ARTIK BİTECEK. 28 00:01:30,925 --> 00:01:31,926 - [HOLANLAR] 29 00:01:32,135 --> 00:01:34,887 - [İkisi de homurdanıyor] 30 00:01:35,096 --> 00:01:37,015 - [HOLANLAR] 31 00:01:39,892 --> 00:01:41,185 - Kenara çekilin. 32 00:01:41,394 --> 00:01:43,646 PATLAMAK ÜZEREYİM ESKİ BİR ALEV. 33 00:01:43,855 --> 00:01:46,065 - Üzgünüm, FROST, AMA YAPIYORUM KİŞİSEL İŞİM 34 00:01:46,274 --> 00:01:46,733 KORUMAK İÇİN MASUM HAYATLAR. 35 00:01:46,941 --> 00:01:48,693 - MASUM? 36 00:01:48,901 --> 00:01:52,947 ADAMI ARADIĞINIZ BENİM YÜZÜNDEN KİM AYRILDI MESAJ MASUM MI? 37 00:01:53,156 --> 00:01:54,741 - İNANILMAZ. 38 00:01:54,949 --> 00:01:57,368 - GERÇEKTEN Mİ. - HIZLI VE ACISIZ. 39 00:01:57,577 --> 00:01:58,703 Öyleydi İNSANCA YAPILACAK ŞEY. 40 00:01:58,911 --> 00:02:00,371 - BAŞARABİLİRDİM BU AZALTMA 41 00:02:00,580 --> 00:02:03,416 EĞER BANA ÖDEME YAPMAZSAN TÜM TARİHLERİMİZ İÇİN. 42 00:02:03,583 --> 00:02:05,043 - SİZİN NE YANINIZ VAR, KOÇ? 43 00:02:05,209 --> 00:02:08,338 - HEY! NASIL OLDUM KÖTÜ ADAM BURADA MI? 44 00:02:08,504 --> 00:02:11,507 - [ÇIĞLIKLAR] 45 00:02:13,259 --> 00:02:15,928 - SONLANDIRMANIN İYİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BU İLİŞKİ. 46 00:02:16,137 --> 00:02:17,639 [HOLANLAR] 47 00:02:20,141 --> 00:02:23,436 - [İkisi de homurdanıyor] 48 00:02:24,979 --> 00:02:26,773 - [HOLANLAR] 49 00:02:29,692 --> 00:02:30,652 - [HOLANLAR] 50 00:02:30,860 --> 00:02:31,653 - AAH! 51 00:02:31,861 --> 00:02:33,655 - UNH! 52 00:02:34,447 --> 00:02:35,531 - [ÇIĞLIKLAR] 53 00:02:35,740 --> 00:02:37,659 Ahh! 54 00:02:42,205 --> 00:02:45,416 BU SADECE BAŞLANGIÇ, ŞAMDAN. 55 00:02:46,334 --> 00:02:48,044 - İYİ İŞ, FIRESTORM. 56 00:02:48,211 --> 00:02:52,382 AMA UNUTMAYIN, BAŞ DÜŞMANLARI OLABİLİR ÖLÜMCÜL BİR İŞ. 57 00:02:54,092 --> 00:02:57,929 - HARİKA. ARTIK O senin eski sevgilin VE BAŞ DÜŞMANINIZ. 58 00:02:58,137 --> 00:03:00,890 - [Alaylar] GİBİ BİR FARK VAR. 59 00:03:54,402 --> 00:03:57,196 - GÖZCÜ KULESİ YENİDEN HAREKETE GEÇİYORUZ, AQUAMAN, 60 00:03:57,405 --> 00:03:59,323 VE YENİ ÇALIŞANLARIMIZ GELDİ. 61 00:03:59,532 --> 00:04:01,617 - ÇOK ÇOK! 62 00:04:14,922 --> 00:04:17,425 - Dostum, burası daha da serin DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DAHA! 63 00:04:17,633 --> 00:04:18,968 - BÖYLE ÇALIŞAMAM. 64 00:04:19,177 --> 00:04:21,888 - NEREDE BİLİYOR EN YAKIN BANYO NEDİR? 65 00:04:23,306 --> 00:04:24,932 - EVİMİ GÖREBİLİYORUM BURADAN! 66 00:04:25,141 --> 00:04:27,477 - BU KONUDA EMİN MİSİNİZ? ESKİ ARKADAŞ? 67 00:04:27,685 --> 00:04:29,187 YENİ BİR LİG OLUŞTURMAK, 68 00:04:29,395 --> 00:04:31,063 YOLDAN SONRA SONUNDA BİTTİ Mİ? 69 00:04:31,272 --> 00:04:34,358 - KARŞILAŞACAĞIMIZ ŞEYLERLE, BAŞKA SEÇENEK GÖRMÜYORUM. 70 00:04:34,567 --> 00:04:35,401 [GERİ BİLDİRİM] - HOŞGELDİNİZ. 71 00:04:35,610 --> 00:04:36,944 HEPİNİZE TEŞEKKÜR EDERİM 72 00:04:37,153 --> 00:04:38,821 PARÇASI OLmayı KABUL ETTİĞİNİZ İÇİN KESİNLİKLE SÖZ VERİLENLERDEN-- 73 00:04:39,030 --> 00:04:42,658 - HEY, YARASA, BİR SEBEP VAR MI BURASI ÇOK KOKUYOR MU SICAK? 74 00:04:42,867 --> 00:04:45,328 - AH. SEBEPİNİ BİLDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM. 75 00:04:45,536 --> 00:04:47,622 KANAT ADAM! - BURAYA efendim. 76 00:04:47,830 --> 00:04:49,081 -Merhaba hanımlar. 77 00:04:49,248 --> 00:04:50,416 İNANMIYORUM Tanıştık. 78 00:04:50,583 --> 00:04:51,959 [TEKNO MÜZİK ÇALIYOR] 79 00:04:51,959 --> 00:04:53,711 - İSİM ALTIN, VE BAHİS OLABİLİRSİNİZ 80 00:04:53,878 --> 00:04:57,673 BEN KADAR DEĞERLİYİM METAL OLARAK. 81 00:04:57,882 --> 00:05:00,384 - BİZ ATEŞ VE BUZUZ, UÇUCU BİR KOMBİNASYON. 82 00:05:00,593 --> 00:05:05,181 - ANNEMİN FISTIK EZMESİ GİBİ VE SARDALYA SMOOTHİLERİ. 83 00:05:06,224 --> 00:05:08,017 [TEKNO MÜZİK DURUR] 84 00:05:08,226 --> 00:05:11,979 - EVET. UM, BATMAN'IN SÖYLEDİĞİ GİBİ, 85 00:05:12,188 --> 00:05:14,065 HEPİNİZİ BURAYA GETİRDİK... 86 00:05:14,273 --> 00:05:16,943 İNCİ ANA, BURASI SICAK! 87 00:05:17,151 --> 00:05:19,153 - EVET, EVET, ISI. BİLİYORUM. 88 00:05:19,362 --> 00:05:21,447 - BU MARSLI MANHUNTER, STRATEJİSTİMİZ. 89 00:05:21,656 --> 00:05:25,159 - ÇÖZÜMDE SORUN YAŞIYORUM KLİMA. 90 00:05:25,368 --> 00:05:29,413 - BEN ÇOK BİLGİLİYİM 6 MİLYONDAN FAZLA FORMDA SOĞUTMA. 91 00:05:29,622 --> 00:05:30,206 HİZMETİNİZDE OLABİLİR MİYİM? 92 00:05:30,414 --> 00:05:31,624 - ELBETTE. 93 00:05:31,791 --> 00:05:35,878 TAM İHTİYACIM OLAN ŞEY, BİR BAŞKA HERŞEYİ BİLİYORUZ. 94 00:05:39,298 --> 00:05:42,134 - ŞİMDİ İNELİM İŞE. 95 00:05:43,636 --> 00:05:46,430 - YEŞİL EN SEVDİĞİM RENK, ÇOK. 96 00:05:48,015 --> 00:05:52,228 - İÇİNİ GÖRMEK İSTİYORUM BOOSTERMOBİL'DEN MI? 97 00:05:53,688 --> 00:05:54,981 - [boğazını temizler] 98 00:05:55,189 --> 00:05:56,983 2 HAFTA ÖNCE, SORUYU BİR GÖREVE GÖNDERDİM 99 00:05:57,191 --> 00:06:01,320 BİLGİYİ ORTAYA ÇIKARMAK İÇİN OLASILIĞI ÜZERİNE YAKIN BİR DÜNYA İSTİLASI. 100 00:06:01,529 --> 00:06:03,531 O OLMADI O GÜNDEN BERİ DUYULDU. 101 00:06:03,739 --> 00:06:05,867 - İSTİLA mı? NEREDEN? 102 00:06:06,075 --> 00:06:06,742 -APOKOLİPLER. 103 00:06:06,951 --> 00:06:08,828 - PARTENON'UN EVİ. 104 00:06:09,036 --> 00:06:10,997 - HAYIR, UZAK BİR DÜNYANIN KÖLELENMİŞİ 105 00:06:11,205 --> 00:06:13,833 EN KÖTÜ VARLIKLAR TARAFINDAN BİLİNEN EVRENDE. 106 00:06:14,000 --> 00:06:16,752 - [Nefes nefese] YUNANLAR! 107 00:06:20,172 --> 00:06:21,549 - ÇALIŞIYORUM HERHANGİ BİR İPUCU PARÇALARI BİRLEŞTİRMEK İÇİN 108 00:06:21,757 --> 00:06:23,009 SORUDAN SON İLETİM. 109 00:06:23,217 --> 00:06:26,971 Bu arada, MANHUNTER SİZE ETRAFAYI GÖSTEREBİLİR. 110 00:06:31,142 --> 00:06:33,686 -Öyleydi KUPA ODASI. 111 00:06:33,895 --> 00:06:35,479 SONRAKİ SIRADA-- 112 00:06:36,731 --> 00:06:39,525 Afedersiniz, Ama sakıncası var mı? 113 00:06:39,734 --> 00:06:43,446 BENDE BU ŞEY VAR YANGIN HAKKINDA. 114 00:06:43,654 --> 00:06:46,032 - Eminim öyledir. 115 00:06:46,240 --> 00:06:48,784 - ŞİMDİ BU EĞİTİM ODAMIZ. 116 00:06:48,993 --> 00:06:51,495 ZAMANI HATIRLATTIM BÜYÜK MAVİ OLDUĞUNDA 117 00:06:51,704 --> 00:06:54,957 BENİ MEYDAN OKUDU BİLEK GÜREŞİ BURADA REKABET. 118 00:06:55,124 --> 00:06:56,709 elbette, YARDIMCILARIM BENİ UYARIYOR 119 00:06:56,876 --> 00:06:58,794 BU KESİNLİKLE OLACAK KAYBEDİLEN BİR SAVAŞ, 120 00:06:58,961 --> 00:07:01,339 AMA BİR ŞEY DAHA GETİRDİM MASAYA KABA KUVVET VERMEKTEN-- 121 00:07:01,505 --> 00:07:02,590 FİZİĞİ GETİRDİM. 122 00:07:02,798 --> 00:07:04,508 Peki, O GÜN YAKLAŞTI VE... 123 00:07:04,717 --> 00:07:09,055 - NEPTÜN'ÜN ÜÇ ÇIĞLIĞI TARAFINDAN, BİLMİYORSUN BİR HİKAYE NASIL ANLATILIR. 124 00:07:09,263 --> 00:07:12,850 - ÜZGÜNÜM. BAZEN EĞİLDİM ÇALIŞMAK İÇİN. 125 00:07:13,059 --> 00:07:16,187 ÇEREZ, KİMSE VAR MI? 126 00:07:18,856 --> 00:07:20,733 - BUNA BİR BAK. 127 00:07:20,942 --> 00:07:23,569 - Aslında, O BİR ZAMANLAR HAL JORDAN'INDI. 128 00:07:23,778 --> 00:07:25,571 - VE ARTIK BENİM. 129 00:07:25,780 --> 00:07:28,115 EV TATLI EV. 130 00:07:29,241 --> 00:07:30,368 HA? [Hırıltılar] 131 00:07:30,576 --> 00:07:31,869 BURADA NE YAPIYORSUN? 132 00:07:32,078 --> 00:07:33,579 - DIBS'İ ARADIM. Değil mi, SKEETS? 133 00:07:33,788 --> 00:07:35,081 - VE İLKLER, efendim. 134 00:07:35,289 --> 00:07:39,210 - BAK, SENİ POSER, HEMEN KABAMDAN ÇIK. 135 00:07:39,377 --> 00:07:42,546 - Hımm, hayır. KALACAĞIMI DÜŞÜNÜYORUM. 136 00:07:42,713 --> 00:07:43,881 - [HOLANLAR] 137 00:07:44,090 --> 00:07:46,592 - YÜZ DEĞİL! YÜZ DEĞİL! 138 00:07:46,801 --> 00:07:49,178 [HOLANLAR] 139 00:07:56,310 --> 00:07:57,311 - [İkisi de homurdanıyor] 140 00:07:57,520 --> 00:07:58,688 - BAYLAR, LÜTFEN. 141 00:07:58,896 --> 00:08:01,857 BUNU ÇÖZELİM UYGAR GİBİ-- 142 00:08:02,066 --> 00:08:03,985 - [hepsi homurdanıyor] 143 00:08:04,193 --> 00:08:08,197 - BALİNA KÖPEKBALIĞININ OĞLU! SİZE VARIN! 144 00:08:08,406 --> 00:08:09,615 [ÇIĞLIKLAR] 145 00:08:09,824 --> 00:08:11,075 Offf! BURAYA GEL, SİZ! 146 00:08:11,283 --> 00:08:12,118 - [hepsi homurdanıyor] 147 00:08:12,326 --> 00:08:14,161 - OH, ÇOCUK DÖVÜŞÜ. 148 00:08:14,370 --> 00:08:15,746 - ÇOK olgunlaşmamış. 149 00:08:15,955 --> 00:08:19,041 - Ah, ikiniz de! GİTMEK! - [İNLİYOR] 150 00:08:22,294 --> 00:08:24,463 - [HOLANLAR] 151 00:08:24,630 --> 00:08:26,132 - YÜZ DEĞİL! YÜZ DEĞİL! 152 00:08:26,340 --> 00:08:27,341 - [İkisi de homurdanıyor] 153 00:08:27,550 --> 00:08:29,969 - LÜTFEN! BİRLİKTE MÜCADELE ETMELİYİZ. 154 00:08:30,177 --> 00:08:31,971 - NASIL GÖRÜNÜYOR YAPIYORUZ? 155 00:08:32,179 --> 00:08:34,765 - [hepsi homurdanıyor] 156 00:08:48,404 --> 00:08:49,697 [KAZALAR] 157 00:08:49,905 --> 00:08:52,533 - OH, BUndan biraz ister misin? BURAYA GEL, SİZ! 158 00:08:52,742 --> 00:08:54,618 - [hepsi homurdanıyor] 159 00:08:55,786 --> 00:08:58,497 - [İÇ ÇEKİLİYOR] [ALARM SESİ] 160 00:09:02,877 --> 00:09:06,213 - PHOBOS'UN KRATERLERİ! DÜNYA TEHDİT ALARMI! 161 00:09:06,380 --> 00:09:08,507 - En azından bu işe yarıyor efendim. 162 00:09:08,716 --> 00:09:10,718 - BOM BORULARI, KULLANILAN BOYUTLU PORTALLAR 163 00:09:10,926 --> 00:09:12,678 GÜÇLER TARAFINDAN APOKOLİP'LERDEN. 164 00:09:12,887 --> 00:09:14,847 - BİR MACERA ÇAĞRILARI! 165 00:09:15,056 --> 00:09:19,351 - Haydi oraya inelim SİZ PUNKLAR GÖREBİLİRSİNİZ EYLEMDE GERÇEK BİR KAHRAMAN. 166 00:09:19,560 --> 00:09:21,604 -YUNANLILAR DURDURULMALIDIR! 167 00:09:21,812 --> 00:09:22,980 - YAYINCIMA MESAJ ATMALIYIM. 168 00:09:23,189 --> 00:09:25,858 SKEET, KAÇ P "Yaklaşan"da mı? 169 00:09:26,067 --> 00:09:27,318 - BİR, efendim. 170 00:09:27,526 --> 00:09:29,987 - BU TAKIM ÇOK KISA MI DÜNYAYI KURTARMAK İÇİN MI? 171 00:09:30,196 --> 00:09:32,323 - Hımm, merak ediyorum YETERİNCE KISA İSE. 172 00:09:32,531 --> 00:09:33,574 - SESSİZLİK! 173 00:09:33,783 --> 00:09:35,117 DİNLEYİN millet. 174 00:09:35,326 --> 00:09:39,747 BU TAKIM KONUDA DEĞİL EGOLAR VEYA DOLABLAR VEYA TANITIM. 175 00:09:39,955 --> 00:09:44,960 TEHDİTLERLE BAŞA ÇIKMAKLA İLGİLİ HERHANGİ BİR KAHRAMANIN TEK BAŞINA OLABİLECEĞİNDEN DAHA BÜYÜK. 176 00:09:45,127 --> 00:09:47,088 TARİH HATIRLANDIĞINDA BU GRUP 177 00:09:47,254 --> 00:09:48,464 VE İLK GÖREVİ, 178 00:09:48,672 --> 00:09:50,049 BİREYLERDEN Mİ OLACAK 179 00:09:50,257 --> 00:09:51,592 KİMLER ALAMAZ İŞ YAPILDI MI? 180 00:09:53,469 --> 00:09:58,933 YOKSA OLACAK MI EN BÜYÜK SÜPER KAHRAMAN TAKIMI HER ZAMAN MONTAJ YAPILMIŞTIR, 181 00:09:59,141 --> 00:10:02,311 DÜNYAYI KURTARMAK EN KARANLIK SAATİNDE MI? 182 00:10:02,520 --> 00:10:05,064 - [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 183 00:10:08,818 --> 00:10:12,196 - BU GİTMEMİŞTİ NASIL BEKLİYORDUM. 184 00:10:17,785 --> 00:10:20,121 - [HIRLIYOR] 185 00:10:21,455 --> 00:10:23,916 [ELEKTRİK VIZILMASI] 186 00:10:27,962 --> 00:10:30,506 BUNA KAHRAMANLAR DÜNYASI DİYEYORLAR. 187 00:10:31,257 --> 00:10:33,259 ACINASI. TÜM FETHİLERİMİZDE, 188 00:10:33,467 --> 00:10:36,512 HİÇ BİR GEZEGENİN ÇÖKÜŞÜNÜ GÖRMEDİM ÇOK HIZLI. 189 00:10:36,720 --> 00:10:41,183 HER ŞEY ÇÖZÜLMELİ KİM KİMİ ÖLDÜRECEKTİR. 190 00:10:41,392 --> 00:10:43,769 - [CıĞRIYOR] 191 00:10:47,898 --> 00:10:51,402 - [HOLANLAR] - [CıĞLIKLAR] 192 00:10:55,072 --> 00:10:58,200 - [HOLANLAR] 193 00:11:01,787 --> 00:11:03,455 - BİZE VEREBİLECEĞİNİZİ DÜŞÜNÜN BİRAZ KAPAK MI? 194 00:11:03,664 --> 00:11:06,167 - BUNUN SORUNU DEĞİL, BATMAN. 195 00:11:06,333 --> 00:11:09,295 - BU PORTEKİZ "HİÇ SORUN YOK" İÇİN 196 00:11:09,461 --> 00:11:10,921 [kıkırdamalar] 197 00:11:23,058 --> 00:11:24,602 - [İNLEMELER] 198 00:11:27,354 --> 00:11:28,981 [KÜKRÜYOR] 199 00:11:29,190 --> 00:11:31,567 [HEPSİ KÜKREYOR] 200 00:11:51,962 --> 00:11:53,297 - NEREDEYİZ? 201 00:11:53,505 --> 00:11:55,466 - YARDIMCI BATCAVE. 202 00:11:55,674 --> 00:11:59,386 BATMAN GÖZETLEME KULESİNE, DURUM NEDİR? 203 00:11:59,595 --> 00:12:02,514 - KORKUYORUM OLDUKÇA UMUTSUZDUR. 204 00:12:02,723 --> 00:12:06,393 BU PARÇALARIN ÜRETİMİNİ DURDURDULAR 20 YIL ÖNCE. 205 00:12:06,602 --> 00:12:10,022 - BU BUNU YAPAR. ŞİMDİ DENEYİN efendim. 206 00:12:10,231 --> 00:12:12,274 - AAH! 207 00:12:12,483 --> 00:12:13,317 [HOLANLAR] 208 00:12:13,859 --> 00:12:15,319 Ahh. 209 00:12:15,527 --> 00:12:18,864 - BEN BÖYLE BELİRTİYORUM DÜNYANIN SON İŞGALLERİ. 210 00:12:19,073 --> 00:12:22,534 - Ah, bu. HİÇ İYİ DEĞİL. 211 00:12:22,743 --> 00:12:25,120 BUNA BİR BAKIN. 212 00:12:25,329 --> 00:12:27,373 - SONRA GİDİYOR DAHA KÖTÜ OLMAK İÇİN. 213 00:12:27,581 --> 00:12:30,793 - DAHA KÖTÜSÜ? NE KÖTÜ DÜNYA YENİLGİSİNDEN DAHA MI? 214 00:12:30,960 --> 00:12:31,669 - DÜNYA HAKİMİYETİ. 215 00:12:33,837 --> 00:12:38,092 KURULDULAR BOM TÜP JENERATÖRÜ BURADA BAŞKENTTE. 216 00:12:38,300 --> 00:12:40,844 ETKİNLEŞTİRİLDİĞİNDE, TOPLU ULAŞIM SAĞLAYACAK 217 00:12:41,053 --> 00:12:42,346 DÜNYA ARASINDA VE APOKOLİPLER. 218 00:12:42,554 --> 00:12:44,181 - BİR TÜR FAZLALIK, Değil mi? 219 00:12:44,390 --> 00:12:45,599 ONLAR ZATEN BURADALAR. 220 00:12:45,808 --> 00:12:48,686 - HERKES DEĞİL. 221 00:12:50,980 --> 00:12:52,273 - DARKSEID! 222 00:12:52,481 --> 00:12:55,776 - ÖLÜMSÜZ, HER ŞEYE GÜÇLÜ, DURDURULAMAZ-- 223 00:12:55,985 --> 00:12:58,654 TÜM NİYET VE AMAÇLAR İÇİN, Bir tanrı. 224 00:12:58,862 --> 00:13:01,031 HALA BİR ŞANS VAR DÜŞMANI KOVMAK İÇİN-- 225 00:13:01,240 --> 00:13:04,493 BU, O GELDİĞİ KADAR. 226 00:13:04,702 --> 00:13:05,869 BU NE SORU ÇIKARILDI. 227 00:13:06,078 --> 00:13:07,538 DARKSEID PLANLIYOR DÜNYAYI DÖNÜŞTÜRMEK İÇİN 228 00:13:07,746 --> 00:13:10,291 BİR DÜNYAYA YANAN ATEŞ ÇUKURLARI. 229 00:13:10,457 --> 00:13:11,750 YENİ APOKOLİPLERİ. 230 00:13:11,917 --> 00:13:14,295 - Kulağa pek hoş gelmiyor. 231 00:13:14,461 --> 00:13:17,673 - MANHUNTER, İHTİYACIMIZ VAR STRATEJİK UZMANLIĞINIZ. 232 00:13:17,881 --> 00:13:20,175 - İHTİYACIMIZ OLACAK 3 KOLLU BİR SALDIRI-- 233 00:13:20,384 --> 00:13:23,804 SAVUNMA, DİKKAT DAĞITMA, YIKIM. 234 00:13:24,013 --> 00:13:26,056 BİRİNCİ TAKIM - BUZ... 235 00:13:26,265 --> 00:13:27,850 - VE BEETLE? 236 00:13:28,058 --> 00:13:30,561 - VE GÜÇLENDİRİCİ. 237 00:13:30,769 --> 00:13:31,520 - EVET! 238 00:13:31,729 --> 00:13:33,689 - TAKIM 2-- YANGIN... 239 00:13:33,897 --> 00:13:36,608 - VE BEETLE? - VE AQUAMAN. 240 00:13:36,817 --> 00:13:37,693 - Vay be. 241 00:13:37,901 --> 00:13:39,153 - ŞİMDİ DİKKATLİCE DİNLEYİN. 242 00:13:39,361 --> 00:13:43,240 BİRİNCİ TAKIM YERLEŞECEK KAPLAMA YANGINI. 243 00:13:47,786 --> 00:13:50,998 - 2. TAKIM VUR-KAÇ YAPACAK ANA GÜÇLERDE, 244 00:13:51,206 --> 00:13:53,208 ONLARI ÇEKMEK. 245 00:13:56,337 --> 00:14:00,799 - 3. TAKIM MÜDAHALEYİ YAPACAK, BİR YOLU TEMİZLEMEK. 246 00:14:02,801 --> 00:14:07,139 - BEN SIZIRKEN BOM JENERATÖRÜ VE DEVRE DIŞI BIRAKIN. 247 00:14:10,893 --> 00:14:12,770 [HOLANLAR] 248 00:14:15,731 --> 00:14:17,524 BU İŞE YARARSA, SADECE BİR ŞANSIMIZ OLABİLİR. 249 00:14:17,733 --> 00:14:22,613 - EĞER? NE ZAMANDAN BERİ PLAN VAR BATMAN HİÇ BAŞARISIZ OLDU MU? 250 00:14:22,821 --> 00:14:23,280 [GÜLDÜRÜYOR] 251 00:14:24,031 --> 00:14:25,324 - [CıĞRIYOR] 252 00:14:25,532 --> 00:14:27,951 - İMKANSIZ! SİNYALİMİZ ÜÇ KATLI KODLANMIŞTI, 253 00:14:28,160 --> 00:14:30,704 ÇAPRAZ YÖNLENDİRİLMİŞ BİR DÜZİNE UYDU BESLEMESİ. 254 00:14:30,913 --> 00:14:33,624 İZLENEMEZ. OLMADAN... 255 00:14:33,791 --> 00:14:34,792 [BİPLER] 256 00:14:36,335 --> 00:14:40,964 - YAYINCIYA MESAJ ATMAK. ARMAGEDDON'DA KAÇ D? 257 00:14:46,929 --> 00:14:48,263 - TAKİP ETTİ, 258 00:14:48,472 --> 00:14:50,641 AMA SİZİN ACILARINIZ VAR YENİ BAŞLADI. 259 00:14:50,849 --> 00:14:52,142 YAKINDA, BABAM GELECEK 260 00:14:52,351 --> 00:14:56,397 VE BİLDİĞİNİZ GİBİ HAYAT BU GEZEGENDE SON OLACAK. 261 00:14:56,605 --> 00:14:59,233 - EVET? KİM DİYOR? 262 00:14:59,441 --> 00:15:00,401 - [HOLANLAR] 263 00:15:00,609 --> 00:15:02,403 - "B" PLANI İLE GİDİYORUZ-- 264 00:15:02,611 --> 00:15:05,072 Doğaçlama. 265 00:15:06,990 --> 00:15:09,326 [HOLANLAR] - UNH! 266 00:15:10,369 --> 00:15:12,121 - [CıĞLIKLAR] 267 00:15:14,998 --> 00:15:16,917 - [CıĞLIKLAR] - [HOLANLAR] 268 00:15:18,335 --> 00:15:21,547 - [HIRLIYOR] 269 00:15:28,720 --> 00:15:32,266 - [HIRLAMALAR] - [HOLANLAMA] 270 00:15:33,976 --> 00:15:35,644 [Gülüyor] 271 00:15:41,442 --> 00:15:43,152 - Hı? 272 00:15:43,360 --> 00:15:45,237 - [HIRLAMALAR VE HIRLAMALAR] 273 00:15:48,907 --> 00:15:50,868 - [ÇIĞLIKLAR] 274 00:15:54,204 --> 00:15:55,831 - [HOLANLAR] 275 00:15:56,039 --> 00:15:56,999 - [HOLANLAR] 276 00:15:57,166 --> 00:15:58,041 - [CıĞLIKLAR] 277 00:15:58,208 --> 00:16:01,044 - JENERATÖR, ESKİ ARKADAŞ! 278 00:16:03,547 --> 00:16:04,798 [BİPLER] 279 00:16:05,007 --> 00:16:06,049 - [Nefes nefese] 280 00:16:06,258 --> 00:16:07,718 [HOLANLAR] 281 00:16:08,844 --> 00:16:11,305 [MAKİNE ÇALIŞIYOR] 282 00:16:15,184 --> 00:16:19,229 - ÇOK GEÇ KALDIN. BABAMIN EVİ! 283 00:16:41,585 --> 00:16:42,836 - BATMAN. 284 00:16:43,003 --> 00:16:46,173 SENİN HAKKINDA HERŞEYİ BİLİYORUM. 285 00:16:46,381 --> 00:16:50,010 BEN OLMAMIŞTIM EN KORKULAN VARLIK EVRENDE 286 00:16:50,219 --> 00:16:52,346 HAFİF DEĞERLENDİREREK DÜŞMANLARIM, 287 00:16:52,554 --> 00:16:55,724 AMA ONLARI YOK EDEREK. 288 00:17:10,572 --> 00:17:13,867 ETKİLEYİCİSİN, Ölümlüler giderken. 289 00:17:14,076 --> 00:17:16,078 AMA SONUNDA, 290 00:17:16,286 --> 00:17:20,207 SEN SADECE BİR İNSANSIN BİRKAÇ OYUNCAK İLE. 291 00:17:20,374 --> 00:17:21,625 - GARDE! 292 00:17:21,792 --> 00:17:23,460 [SU AKIŞIYOR] 293 00:17:38,350 --> 00:17:40,227 - Hı? 294 00:17:43,981 --> 00:17:46,400 - [HEPSİ İDDİA EDİYORUM] 295 00:17:47,526 --> 00:17:48,318 [hepsi homurdanıyor] 296 00:17:48,527 --> 00:17:49,820 - BU DÜNYAYI İSTİYORSUNUZ, 297 00:17:50,028 --> 00:17:52,364 AMA KAZANMAKTAN KORKUYORSUNUZ ADİL BİR DÖVÜŞTE. 298 00:17:52,573 --> 00:17:54,199 NE KADAR OLDU, DARKSEID, 299 00:17:54,408 --> 00:17:55,701 KARŞILAŞTIĞINIZDAN BERİ SADECE BİR ÖLÜM 300 00:17:55,909 --> 00:17:58,203 ARKASINA GİZLENMEDEN TANRI GİBİ GÜÇLERİNİZ? 301 00:17:58,412 --> 00:18:01,582 - AÇIK BİR GİRİŞİM BENİ SAVAŞA ALDATMAK İÇİN. 302 00:18:01,748 --> 00:18:03,959 AMA GERÇEKTE, BİR SONSUZLUK OLDU 303 00:18:03,959 --> 00:18:07,879 EGZERSİZ YAPTIĞIMDAN BERİ TAMAMEN FİZİKSEL GÜÇ. 304 00:18:08,046 --> 00:18:12,259 VE SEVİNİYORUM FIRSAT. 305 00:18:15,220 --> 00:18:17,139 - [İkisi de homurdanıyor] 306 00:18:18,056 --> 00:18:19,641 - [HIRLAR] 307 00:18:19,850 --> 00:18:23,061 - [İkisi de homurdanıyor] 308 00:18:27,357 --> 00:18:29,610 - [HIRLAR] 309 00:18:32,362 --> 00:18:33,405 - [HOLANLAR] 310 00:18:33,614 --> 00:18:36,199 [Çınlamalar ve Bipler] 311 00:18:43,957 --> 00:18:45,584 - [HOLANLAR] 312 00:18:45,751 --> 00:18:47,669 - [HOLANLAR] 313 00:18:48,420 --> 00:18:50,631 [METAL İNLEMELERİ] 314 00:18:50,839 --> 00:18:53,425 - [HOLANLAMA] 315 00:18:54,926 --> 00:18:57,596 - KABUL ETMELİYİM, BU HEYECAN VERİCİYDİ. 316 00:18:57,804 --> 00:19:03,226 BURAYA ATTIĞIN YER Mİ BANA AKILLI BİR CEVAP MI? 317 00:19:04,269 --> 00:19:05,354 - [İNLEMELER] 318 00:19:05,562 --> 00:19:07,064 - Hayır? 319 00:19:07,272 --> 00:19:12,069 SONRA ATOMLARINIZI AYIRACAĞIM İLKEL ETERE. 320 00:19:12,277 --> 00:19:15,155 EN UYGUN BİR ÖLÜM. 321 00:19:15,364 --> 00:19:18,367 [Vızıldayan] 322 00:19:45,060 --> 00:19:46,812 [METAL İNLEMESİ] 323 00:19:47,020 --> 00:19:50,399 - MÜMKÜN DEĞİL... 324 00:19:52,192 --> 00:19:56,405 SEN--Bunu SEN YAPTIN! NASIL? 325 00:19:57,531 --> 00:19:58,782 [Hırıltılar] 326 00:19:58,990 --> 00:20:00,992 - [HOLANLAR] 327 00:20:07,332 --> 00:20:08,792 [HOLANLAR] 328 00:20:08,959 --> 00:20:11,169 - [HOLANLAR] 329 00:20:11,336 --> 00:20:14,339 Ne yapıyorsun? 330 00:20:15,257 --> 00:20:16,758 - [HOLANLAR] 331 00:20:16,967 --> 00:20:19,970 - [ÇIĞLIKLAR] 332 00:20:35,569 --> 00:20:36,820 - SORU. 333 00:20:37,028 --> 00:20:37,863 GERİ DÖNDÜN JENERATÖR FREKANSI, 334 00:20:38,071 --> 00:20:39,322 ONLARI GERİ GÖNDERDİNİZ Mİ? 335 00:20:39,531 --> 00:20:41,491 - GİZLİ GÖREVE GİTMEK ZORUNDA KALDIK BİR SÜRE BU KONUDA, 336 00:20:41,700 --> 00:20:44,619 AMA BİR YOL BULACAĞINI BİLİYORUM ONLARI MEŞGUL ETMEK İÇİN. 337 00:20:44,828 --> 00:20:48,498 ŞİMDİ TOPRAK ÖNLEYEBİLİR BENZER İSTİLALAR GELECEKTE. 338 00:20:48,707 --> 00:20:51,084 - HARİKA. ŞİMDİ BUNU KIRILABİLİR MİYİZ? 339 00:20:51,251 --> 00:20:53,211 - KENDİNİ KAPAT. 340 00:20:53,378 --> 00:20:55,297 [METAL ÇATIŞMALARI] 341 00:20:55,505 --> 00:20:57,299 - ERKEKLER. - BİLİYORUM. 342 00:20:57,507 --> 00:21:00,886 NEDEN OLMALIDIR HER ŞEY EĞLENCE? 343 00:21:09,436 --> 00:21:11,396 - Yani, yarasalar, HAYATINDA BİR KEZ, 344 00:21:11,605 --> 00:21:14,858 O SEN DEĞİLDİNİZ SON YUMRUĞU ATMAK İÇİN VE GÜNÜ KURTARIN. 345 00:21:15,066 --> 00:21:17,068 HEH HEH. BU NASIL HİSSETTİ? 346 00:21:17,277 --> 00:21:19,863 - OLDUKÇA İYİ. 347 00:21:22,240 --> 00:21:25,494 - Hey, POSTER, Bu benim pasta parçam. 348 00:21:25,702 --> 00:21:28,371 Guy GARDNER HER ZAMAN ALINIR KÖŞE PARÇASI. 349 00:21:28,580 --> 00:21:30,874 - BU PARÇAYI MI MI SÖYLÜYORSUNUZ? 350 00:21:31,625 --> 00:21:33,126 HEPSİ GİTTİ. 351 00:21:33,293 --> 00:21:36,630 - AH, SEN OLACAKSIN HEPSİ BİR SANİYEDE GİTTİ. 352 00:21:36,797 --> 00:21:39,299 - [HOLANLAR] - Ah! 353 00:21:42,594 --> 00:21:44,721 [BAĞIRIR] 354 00:21:44,930 --> 00:21:47,682 - [hepsi homurdanıyor] 355 00:21:47,891 --> 00:21:51,770 - BİLİYORSUN BATMAN, BU OLABİLİR GELENEKSEL OLMAYAN BİR EKİP, 356 00:21:51,978 --> 00:21:56,024 AMA BUNUN ARTIKLARI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ÖZEL BİR ŞEY. 357 00:21:56,233 --> 00:21:59,110 Belki biraz klima ONLARI SOĞUTACAKTIR. 358 00:21:59,319 --> 00:22:02,405 SONUNDA, KÜÇÜK SAVAŞLAR HAKKINDA. 359 00:22:02,614 --> 00:22:03,573 [ELEKTRİK VIZILMASI] 360 00:22:03,782 --> 00:22:05,784 [TIKLIYORUZ] 361 00:22:05,992 --> 00:22:07,327 [Vızıldayan] 362 00:22:07,536 --> 00:22:08,662 SKEETLER: ORADA GÖRÜNÜYOR SORUN OLMAK 363 00:22:08,870 --> 00:22:10,539 ELEKTRİK SİSTEMİYLE SIR. 364 00:22:10,747 --> 00:22:14,084 MARSLI MANHUNTER: EVET, EVET. alacağım BU KONUDA DOĞRU.